Nice to meet you
Hi, I’m Belinda! Localisation specialist, transcreator, and dog lover.
Hi, I’m Belinda. A marketing translation specialist, copy editor, LinkedIn lover and dog cuddler (hint bellow 🐶).
I’m here to help you inspire and connect with your German-speaking customers. How, you ask?
By transcreating your content to make it exciting, authentic, and in line with your international marketing strategy.
It’s time to share your brand's value with your ideal customers – with lots of confidence and none of the overwhelm!
Does that sound good?
Let’s work together
That's Kelly, the family Lab
Trusted by brilliant brands
“30% sales increase”
“Belinda reviewed and improved existing listings that have resulted in a 30% sales increase for this product group. Key to us is her ability to understand technical products quickly with minimal instruction and produce high-quality content with a local flavour rather than a purely literal translation from English.”
Richard, Commercial Manager at Hudson Reed
Burnley, UK
“A great advisor”
“We were impressed by Belinda's dedication and flexibility in transcreating the reMarkable web page. A great advisor and so easy to work with. She made the launch of our German site a success.”
Julie, Head of Marketing Strategy and Planning at reMarkable
Oslo, Norway
“We can’t wait to work together again”
“Belinda came in with an amazing can-do attitude and was a joy to work with. She translated emails, push notifications and web copy to an exceptional standard and in a tone that sounded natural to our audience. We can't wait to work together again in the future.”
Lizzie, Copy Editor at Urban Outfitters
London, England
Want to see my work in action?
visit my portfolio
Quick facts and figures
I started my marketing translation business in 2019 and have worked with 60+ clients since. Before localising companies’ marketing content, I was a marketing executive in the UK and a tech translator in Germany.
My mission is to help international businesses save the cost of miscommunication by approaching content with cultural sensitivity and excitement.
Qualifications:
MA Intercultural Business Communication from the University of Central Lancashire in Preston, UK (2017)
Certificate of Translation (CertTrans) from the Chartered Institute of Linguists (2023). Chartered Linguist status (2026).
Ongoing training as part of my professional memberships:
Chartered Institute of Linguists (Chartered Translator)
The ITI’s Beauty, Fashion and Luxury Network
60+
Happy clients
1,000+
Projects completed
My story
Have a look at my timeline for a bit of backstory
Multicultural beginnings
Born and raised in a multicultural (German & American) household in Bavaria – home of the gorgeous lakes and the yummiest of pretzels!
First translation gig
Completed my Abitur (German A-levels) with a heavy focus on languages and economics. Landed my first translation gig.
First office job in Singapore
Worked my first office job as a business intern in Singapore for six months.
Graduated in the UK
Graduated with a master’s in Intercultural Business Communication from UCLan in Preston, UK, and landed a job as a marketing exec for an international e‑commerce brand.
Started my business
Started my own marketing translation business in Manchester, UK.
Back to Germany
Relocated to southern Germany and shifted my focus towards working with direct clients.
CertTrans qualification
Proudly accepted my CertTrans qualification from the Chartered Institute of Linguists.
Officially chartered
Upgraded from a full member of the Chartered Institute of Linguists to becoming a Chartered Linguist (CL).
Ready when you are
Whether you’re expanding into the German market or refining your existing DE user journey, I’ll help you make your German users feel right at home.
Email me at
or book a free consultation call.
Erzähl mir von deinen Business-Zielen und ich komme mit einem Angebot auf dich zu, damit wir den Ball für dich ins Rollen bringen können.
