Erfolgsgeschichte
Von Newsletter bis Employer Branding: So konnte sich Unite mit meinen Marketing-Übersetzungen europaweit sichtbar machen
Ausgangslage
Als B2B-Plattform und Anbieter von E-Procurement-Lösungen suchte Unite 2021 für ein großes Rebranding nach Unterstützung im Bereich Übersetzungen. Der Schwerpunkt lag auf englischen Marketing-Texten für ein europaweites Publikum, um alle Länder abzudecken, in denen Unite aktiv ist. Wichtig war dabei unter anderem eine einheitliche Markentonalität.
Projektablauf
Über rund vier Jahre hinweg habe ich das Unite-Team bei vielfältigen Projekten unterstützt – von E-Mail-Newslettern über Employer-Branding-Content bis hin zu kreativen T-Shirt-Slogans. Durch wöchentliche Abstimmungen und die Zusammenarbeit über Miro Boards konnten wir unsere Ideen kontinuierlich weiterentwickeln und Feedback direkt umsetzen.
Ergebnis
Durch die langjährige Zusammenarbeit ist eine vertrauensvolle Partnerschaft entstanden. Jedes Projekt wurde termingerecht und passgenau umgesetzt. Die englischen Inhalte helfen Unite heute dabei, potenzielle Bewerber:innen und Nutzer:innen auch außerhalb Deutschlands gezielt anzusprechen und anzuwerben.
Feedback
„Belinda puts a great deal of care and attention into her work, thinks about the target audience, and creates translations that hit the right note. I’ve very much appreciated this human connection that we’ve built over the years. It’s clear that Belinda is always driven to provide the best service level to clients and the best result for the target audience – thank you!” – Originalzitat
Anna Ward, Head of Localisation Management bei Unite
Leipzig, Deutschland
Magazin online ansehen
Hier kannst du dir das englische Übersetzungsbeispiel live ansehen.
Bereit für eine Zusammenarbeit?
Am schnellsten erreichst du mich per E-Mail:
Prefer to chat?
Book a consultation and let’s talk through your localization goals!
Erzähl mir von deinen Business-Zielen und ich komme mit einem Angebot auf dich zu, damit wir den Ball für dich ins Rollen bringen können.
Wir hören uns! 😊
