Content Styleguide
(auf Englisch und Deutsch erhältlich)

Zu einem guten internationalen Markenauftritt gehört eine einheitliche Kommunikation mit einem klar definierten Tonfall.
Ein Content Styleguide hilft dir dabei.
Vorteile eines eigenen Styleguides:
Einheitliche Kommunikation auf allen internen und externen Kanälen dank klarer Vorgaben.
Lokale Anpassungen, die mit deinem Unternehmen harmonisieren – von der Anrede bis zur geschlechtsneutralen Sprache.
Klare Vorgaben für einfachere Schreib - und Übersetzungsprozesse im Marketing-Bereich, egal ob Website-Content, E-Mail-Kampagnen oder Social Media.
Bereit für deinen eigenen Content Styleguide?
Los geht’s
Kommt dir das bekannt vor?


Deine Marke ist noch neu, und du hast dir nicht allzu viele Gedanken zum passenden Tonfall gemacht – bis jetzt!

Du hättest gerne klare Richtlinien für deine Marketing-Kommunikation, weißt aber nicht, wo du anfangen sollst.

Ein eigener Styleguide erscheint dir sinnvoll, aber du brauchst Unterstützung von jemandem, der sich damit auskennt.
Los geht’s
Dein maßgeschneiderter Styleguide wartet schon auf dich!
Freu dich auf einheitlichen Content, der deine Markenpersönlichkeit zum Strahlen bringt!
Schick mir einfach eine E-Mail und erzähl mir von deiner Marke. Sobald ich alle wichtigen Infos habe, sende ich dir einen ersten Styleguide-Entwurf zu.
Los geht’s


Warum ich?
Seit der Gründung meines Übersetzungsbüros im Jahr 2019 unterstütze ich internationale Marken bei ihrem Lokalisierungsprozess.
Dabei spielen Styleguides eine wichtige Rolle!
Inzwischen helfe ich meinen Kund:innen auch dabei, ihre eigenen Styleguides zu erstellen und ihre bestehenden an neue Märkte anzupassen.
Um den richtigen Ton zu treffen, nehme ich mir die Zeit, deine Marke zu verstehen und halte dann alles in einem ausführlichen Nachschlagewerk fest: deinem Content Styleguide!
content Styleguide Preise
Meine Preise für Styleguides
Für meinen Styleguide Service berechne ich Projektpreise, um optimal auf deine Bedürfnisse einzugehen.
Hier findest du ein paar Zahlen zur Orientierung:
Einfache Nachbesserungen
180 €
+ MwSt.
Einsatzbeispiel:
Du hast einen etwas veralteten englischen oder deutschen Content Styleguide, der aktualisiert werden soll.
Jetzt buchen
Neue Sprachversion
300 €
+ MwSt.
Einsatzbeispiel:
Du hast bereits einen Content Styleguide für deinen Heimatmarkt und brauchst nun einen für deinen Zielmarkt.
Jetzt buchen
Alles neu
400 €
+ MwSt.
Einsatzbeispiel:
Du hast noch keinen Content Styleguide und brauchst einen neuen, entweder auf Englisch oder auf Deutsch.
Jetzt buchen
Meine Preise verstehen sich inklusive aller Recherchen, Check-in-Calls, einer Korrekturschleife und jeglicher Technik und Tools, die für die Arbeit zum Einsatz kommen.
Ich arbeite mit einer Grafikdesignerin zusammen, um deinem Content Styleguide ein ansprechendes Design zu verleihen, das perfekt zu deinem Branding passt. Dieser Schritt ist in meinem Service enthalten, es sei denn, du entscheidest dich dagegen. Du kannst außerdem dein Lieblingsformat wählen, wie z. B. ein PDF-Dokument, Canva-Slides oder eine PowerPoint-Präsentation.
Wenn du deinen Styleguide anfordern oder über weitere Optionen sprechen möchtest, schreib mir einfach eine E-Mail: hello@belinda-grace.com
Kundenstimmen
„Wer Belinda bucht, profitiert von ihrer besonderen Fähigkeit, sich in die Interessen der jeweiligen Marke hineinzuversetzen.“

Anastasiia, Gründerin des Handtaschen-Ateliers SIM
Manchester, England
„Belinda hat einen umfassenden Styleguide für mich erstellt, der alle sprachlichen Richtlinien meiner Markenkommunikation abdeckt. Der Guide hilft mir, meinen Content einheitlich zu gestalten, auch bei der Zusammenarbeit mit Freelancer:innen.“

Anna Woolliscroft, Schriftstellerin & Journal-Guide
Stoke-on-Trent, England
Gespannt auf deinen eigenen Styleguide?
Los geht’s
FAQs
Hast du noch Fragen zu meinem Content Styleguide Angebot? Hier findest du die Antworten auf häufig gestellte Fragen.
Falls du nicht findest, wonach du suchst, schick mir gerne eine E-Mail an hello@belinda-grace.com
Was genau ist ein Content Styleguide und wie unterscheidet er sich von einem Tone of Voice/Brand Voice Guide?
Der Begriff „(Content) Styleguide“ wird oft synonym mit „Tone of Voice Guide“ oder „Brand Voice Guide“ verwendet, aber sie sind nicht ganz dasselbe.
Ein Content Styleguide definiert die Regeln für die Gestaltung schriftlicher Inhalte in deinem Unternehmen. Dazu gehören Aspekte wie Grammatik, Zeichensetzung, Terminologie – auch Wörter, die nicht verwendet werden sollten – und Formatierungsvorlieben für Zahlen, Daten und mehr.
Verwendest du in deiner englischen Kommunikation das Oxford-Komma? Soll in deinen deutschen Texten geduzt oder gesiezt werden? Für diese und viele weitere Fragen ist dein Content Styleguide genau die richtige Anlaufstelle.
Ein Tone of Voice Guide konzentriert sich darauf, wie deine Marke mit deiner (externen) Zielgruppe spricht. Soll deine Kommunikation eher locker und spielerisch oder formell und professionell sein? Solche Entscheidungen wirken sich auf die Persönlichkeit deiner Marke aus und beeinflussen, wie sie von außen wahrgenommen wird.
Viele Unternehmen integrieren ihre Tone of Voice Richtlinien in ihren Content Styleguide. In meinem Service mache ich das genauso – so hast du alle wichtigen Vorgaben für die schriftliche Kommunikation an einem Ort!
Ist dein Styleguide Service das Richtige für mich?
Mein Styleguide Service passt zu dir, wenn du dir eine einheitliche Marketing-Kommunikation wünschst, die Vertrauen bei deiner Zielgruppe weckt und deine Markenpersönlichkeit betont.
Gerne helfe ich dir bei der Erstellung deines Content Styleguides auf Englisch oder auf Deutsch. Um ihn ansprechend zu gestalten, arbeite ich mit einer Grafikdesignerin zusammen. Dieser Schritt ist in meinem Service enthalten, es sei denn, du verzichtest lieber darauf. Du kannst dir außerdem ein passendes Format aussuchen, wie z. B. ein PDF-Dokument, Canva-Slides oder eine PowerPoint-Präsentation.
Was kostet dein Content Styleguide Service?
Ich erstelle deinen Content Styleguide individuell, um auf deine Bedürfnisse einzugehen. Sobald ich alle relevanten Infos über deine Marke habe, schicke ich dir gerne einen Kostenvoranschlag.
Oben findest du grobe Kostenschätzungen zur Orientierung.
Wie lange brauchst du ungefähr für meinen Content Styleguide?
Die Arbeitsdauer hängt vom jeweiligen Service ab: Sollen wir deinen bestehenden Content Styleguide anpassen, oder brauchst du einen komplett neuen?
Sobald ich alle relevanten Infos über deine Marke habe, kann ich genauere Angaben machen. Als Faustregel schätze ich in der Regel etwa 2 bis 4 Arbeitstage.
Bereit für eine Zusammenarbeit?
Am schnellsten erreichst du mich per E-Mail:
Erzähl mir von deinen Business-Zielen und ich komme mit einem Angebot auf dich zu, damit wir den Ball für dich ins Rollen bringen können.
Wir hören uns! 😊
